OceanGate co-founder organising trip to one of world’s deepest sinkholes a year after Titan disaster