A tanker believed to hold sanctioned Iran oil starts offloading near Texas despite Tehran's threats