Sinwar's killing is a win for Israel — but many Palestinians are proud of his defiant last stand