Skyrim lead says Bethesda was knocked back by furious response to Oblivion Horse Armour DLC, but it sold 'millions' anyway: 'You're all making fun of it and yet you buy it'