Shrinkflation has affected one-third of grocery items, analysis finds. Here are the worst offenders.