The tribal leader dedicating his life to protect Philippine’s critically-endangered national bird