Canada's 'sluggish' housing market in recovery mode following interest rate cuts, Royal LePage forecast predicts