I remember there being an option to filter starred repositories by language, now I can't find it anymore. The button is just gone. Some older GitHub documentation still shows the option:
