The town of Milton is getting sued by the state because it won't increase housing near the T