Former OceanGate employee testifies CEO said he would ‘buy a congressman’ if the Coast Guard blocked Titan expedition