First Nation angered by what it says was Alberta government’s lack of consultation in dam decision