Gearbox's new Risk of Rain 2 DLC is being torn apart on Steam, and original devs are concerned