In resurfaced remarks, Vance bashes teachers union president for not having 'some of her own' children