Pittsburgh diners fume over ‘staged’ Harris campaign stop as popular restaurant cleared: ‘Mind-boggling’