Migrant shelter costs in Massachusetts expected to exceed $1 billion for the next several years, state predicts