Young people today are stressed, depressed—and changing the fundamental pattern of happiness, new research shows