Polyamory is coming to The Sims 4 for free alongside the Lovestruck expansion pack this month