Sony's PSVR 2 virtual reality headset will get an adaptor for PCs this summer but its best features will remain exclusive to PlayStation