American Airlines backtracks after lawyers blame girl, 9, for not seeing hidden camera in bathroom