Sky News footage reveals new details of exchange between police and antisemitism campaigner called 'openly Jewish'