Ministers have “done nothing” to stop another P&O Ferries, unions warn on 2 year anniversary of mass sacking