The Witcher author is a fan of Henry Cavill's portrayal of Geralt – and even imagines the character speaking in Cavill's voice