With no access to crypto, disgraced FTX founder Sam Bankman-Fried is now trading fish to pay for services in prison