Helpline workers for the National Eating Disorder Association say they are being replaced by AI